澳大利亚工党华裔候选人李逸仙 中国驻菲律宾大使清明节祭奠华侨抗日英烈

时间:17/10/05 来源:http://www.kencamp.net 作者:足球网

澳大利亚工党华裔候选人李逸仙:做澳洲人无关肤色

李逸仙与妻子和3个孩子。(《澳洲日报》)

  马尼拉4月5日电 (记者 张明)中国驻菲律宾大使赵鉴华5日来到菲律宾首都马尼拉“华侨义山”公墓,祭奠在第二次世界大战期间为抗击日本侵略者而英勇牺牲的旅菲华侨英烈。

  当天上午,赵鉴华大使率多位使馆外交官在菲律宾华侨抗日游击支队老战士及当地华侨华人团体代表陪同下,分别向“华侨义山”公墓内的菲律宾华侨抗日烈士纪念碑、杨光l樽芰焓卖哐持肮菰奔湍畋⒒攘沂考湍钐玫燃湍钌枋┚聪谆ㄈΓ瞎⒛В泶锒杂⒘业拿寤场⒊缇粗椤?/p>

  8月31日电 澳大利亚联邦大选投票日临近,8月30日出版的《澳洲日报》发表译自《悉尼晨锋报》的专访文章,推介Bennelong选区工党华裔候选人李逸仙。

  文章摘编如下:

  我在悉尼长大时并没有见过太多亚洲面孔的领导人。我唯一一次在电视上看到亚洲面孔,还是在宣传中式点心和Bing Lee的令人尴尬的商业广告上。这让我不仅怀疑自己是否真的属于澳洲。

  当然,自我从悉尼毕业之后,事情已经发生了改变。

  那么,为什么Paul Sheehan决定拿我来写评论,而不是拿一个白人候选人来写呢?因为他忽略了我竞选这一职位的资历。唯一的原因就是我的族裔身份。我们什么时候才能被视为平等的存在,只以能力论英雄呢?这就是我为什么要竞逐国会议员。

  倘若我有机会与Sheehan先生交谈,我会对她说:我为自己是个澳洲人而感到自豪,我为自己在悉尼出生和接受教育,并因此获得了众多绝佳机遇而感到自豪。

  让我们来澄清一些事实。Sheehan说我是从北京“空降”的。但我本身就是在悉尼南区的Bexley出生和长大的。我出生在Paddington的妇女医院(Women''s Hospital),念的是Kingsgrove公立学校。

  Sheehan先生为他的读者仔细地翻译了中英文媒体上关于我的报导。他的言下之意太明显了。而这正是我从小在澳洲长大的过程中经常会收到的反应。

  这就是为什么的,当我还小的时候,我一点也不想当个中国人。我想象其他人一样当个澳洲人。我一点也不想说中文或看起来像个中国人。我不想与众不同。我想融入这里,属于这里。我的朋友大多是澳洲白人。在1970年代,澳洲几乎没有多少亚洲人,社会上的种族歧视非常严重。我和我的家人经常被叫做“中国佬(Ching Chong Chinaman)”,还被要求“回家去(go home)”。这对我是一种双重伤害,而且叫我感到莫名其妙,因为我就出生在澳洲,没有其他的家了。

  我很晚才发现并接纳自己的中国背景。年龄渐长,我开始对父母的先人感到好奇,想知道我的家庭来自何处。我们家在一些小事上与众不同,比如进屋前要脱鞋,喝开水而不是冷水。而在大的方面,我的父母极其看重教育,他们做出了巨大的牺牲,好让我和妹妹能够接受最好的教育。

  这启发了我。像许多澳洲年轻人一样,我渴望到海外旅行,体验世界。我曾在海牙工作,在纽约大学进修。当我渴望到中国去工作和生活,我希望我三个年幼的孩子能够了解一些自己的文化背景。当我的雇主,澳洲保险集团请我制定他们的中国战略时,这个机会来了。2005年,我们搬到了中国。对我的妻子,一个在Killara长大的澳洲白人来说,这是一次文化冲击。

  过去八年里,我在中国学会了说、读、写流利的中文。我学会了如何在中国做生意,以及中国社会是如何运作的。我学到了尊重、面子以及谦逊的重要性。

  就像Sheehan先生所指出的那样,我是一个企业家,但他却把这个词用得像是种羞辱一样。我到中国去是为了帮助澳洲企业进入利润丰厚的中国市场,我不知道从什么时候开始,帮助澳洲企业也变成了一件坏事?

  这也是我想带给国会的经验和工作背景之一:帮助澳洲经济在巨大和不断增长的亚洲市场中蓬勃发展。

  在我们出发前往中国前,一天晚上,在吃过晚饭之后,我母亲让我坐下来。“你到中国以后就会发现自己身上的中国特质的。”她说,“但别忘了你是澳洲人。”我没有忘。事实上,我以一种更加深入的方式发现了自己身上的澳洲特质。澳洲是我和家人的未来之所在,是我真正的社区,也是我想要做出公共贡献的地方。另外,我的澳洲身份和我的华裔身份从未发生过冲突,它们相辅相成,构成了今天的我。

  赵鉴华在祭奠仪式上发表讲话时指出,日本发动侵华战争后,广大旅菲侨胞身在海外,心念祖国,纷纷捐款捐物,开展了声势浩大的抗日救国运动,积极支持祖国的抗日战争。当日军入侵菲律宾后,旅菲侨胞挺身而出,勇敢地拿起武器,与菲律宾人民一道,走上了抗日救亡的英雄之路,为菲律宾的民族解放事业作出了重要贡献,付出了重大牺牲。旅菲华侨抗日烈士们“以血肉之躯阐释了中华民族反抗侵略、热爱和平、舍身报国的英雄主义气概”,“他们是菲华社会宝贵的精神遗产,是中菲两国人民的共同财富”。

  今年是世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利70周年。赵鉴华说,反法西斯战争和抗日战争是人类历史上一场正义战胜邪恶、光明战胜黑暗、进步战胜反动的伟大战争。“今天我们缅怀先烈,不是为了记住仇恨,而是为了铭记历史。不是为了停留在过去,而是为了维护好战后国际秩序,开辟永续和平的未来。”

  我支持澳洲多元文化。澳洲华人和其他澳洲少数族裔人士为这个国家做出了巨大的贡献。我的信念是,我们需要一个具有包容性的澳洲身份:无论你来自哪里,无论你有着什么样的肤色,你的澳洲身份只取决于你为澳洲做出的贡献。

  1999年时,曾有许多人邀请我进入主流政坛。但在与我的父母交谈过后,我决定先获取更多的经验,把个人生活和事业摆在首位。这样我才可以做出更好的贡献。未来,我将会更强大,更智慧,对自己的价值观和信仰也将更有把握。

  他表示,中菲两国一衣带水,千年睦邻,血脉相通。“我们要牢记旅菲华侨抗日英烈在菲律宾反法西斯战争中付出的巨大牺牲、作出的重要贡献。我们应该深化中菲两国人民友谊、扩大友好往来,推进互利合作,让两国人民永享和平、发展与繁荣。这是对先烈英灵的最好告慰。”

  祭奠仪式结束后,赵鉴华大使还参观了菲律宾华侨抗日纪念馆,在纪念馆留言簿上题词:“抗日烈士,永垂不朽!”(完)

百家乐网址原创文章,转载请注明出处!